Антикварная гравюра Après la bataille. Traîneau, transportant des blessés russes, attaqué par des Khoungouses (После боя. Нападение хунгусов на сани, везущие русских раненых.), напечатанная в иллюстрированном выпуске французского периодического издания Le Petit Journal 12 марта 1905.

"С самого начала русско-японской войны часто говорят о хунгусах (Les Khoungouses). Окуда они родом? Кто они? Мы не знаем. Этнография ещё не определила, являются ли эти кочевники потомками великих дьволов с масляными лицами, носящих волосы скрученными в пучок на макушке. Мы ничего о них не знаем, кроме того, что у них злобный характер и они очень опасны. Их бандитские отряды нападают на торговые караваны в Маньчжурии. Их преимущество в неожиданности, они группируются, объединяются и атакуют без предупреждения.

Хунгусы ходят под красным знаменем, на котором написано слово, говорящее о многом - "Месть!". Они чаще грабят торговые караваны, но доставляют беспокойство и армейским конвоям, убивая раненых и отставших от русской армии. При поимке, их вешают на деревьях без судебного разбирательства, но они принимают смерть со стоическим презрением и смертная казнь оставляет их равнодушными..

После одного из недавних боёв возле Мукдена, русским фельдшерам пришлось использовать сани для транспортировки раненых, возвращавшихся в Россию, до станции Транссибирской магистрали. В степи, банда хунгусов напала на колонну и, если бы не быстрые лошади и мужество казаков конвоя, ставших насмерть перед мародерами и в конечном счете разгромивших их, несчастные раненые попали бы в руки этих бандитов, которые в тысячу раз безжалостнее японцев."

                                                        Из редакционной статьи Le Petit Journal illustré (12 Mars 1905)

На обороте представленной гравюры – обложка номера Le Petit Journal от 12 марта 1905 года, посвящённого кровавой битве отряда под командованием мексиканского генерала Торреса с индейцами племени Яки в мексиканской провинции Сонора на границе с американским штатом Аризона: Dans la Sonora. Destruction d'une tribu de Peaux-Rouges par les troupes mexicaines. (В Соноре. Уничтожение племени индейцев мексиканскими войсками).

Le Petit Journal – французское периодическое издание, выходившее с 1863 по 1944 год. Наряду с Le Petit Parisien, Le Matin и Le Journal, насмотря на свое название, "Маленькая газета" была одной из четырех крупнейших ежедневных французских газет. В 1890 году её тираж достиг первого миллиона экземпляров, а пять лет спустя, на пике популярности, тираж составил два миллиона экземпляров, что сделало её крупнейшей в мире. К 1884 году появилось еженедельное иллюстрированное приложение Le Petit Journal illustré. Но в начале XX века начался закат газеты. К 1930-м годам тиражи уменьшились до 150 тыс. экземпляров, а во время Второй мировой войны газета прекратила свое существование.

Привлекательность Le Petit Journal была обусловлена его его низкой ценой, ставшей возможной благодаря современным методам печати,  удобному формату; его распространение не требовало подписки и, помимо новостей, Le Petit Journal предлагал рассказы, сериалы (в том числе популярные детективные романы Эмиля Габорио), гороскопы и мнения читателей. Официально (но не фактически) газета считалась аполитичной. Кроме того, она распространялась по вечерам, поэтому её могли купить рабочие и служащие, заканчивающие работу. На её первой странице было принято печатать изображение, отражающее наиболее значимое событие во Франции или в мире. Что же касается самих изображений, то они всегда были гравированные. Предпочтение отдавалось именно такому виду иллюстрации даже несмотря на то, что фотография уже вошла в моду и стала доступной для периодической печати.

Все выпуски газеты Le Petit Journal хранятся в Национальной библиотеке Франции.