"Цветы - это остатки рая на земле."

Cв. прав. И.Кронштадтский

Яркая, декоративная и одновременно изящная антикварная хромолитография “Гортензия”, выполненная на фактурной, напоминающей тонко выделанную кожу, веленевой бумаге  в весьма индивидуальном и узнаваемом стиле самой известной немецкой художницей, мастером флоральных мотивов и рисунков птиц Катариной Кляйн (Catharina Klein, 1861-1929).

Очарование живых растений увы, мимолетно, а так хочется сохранить их образ, изучать и любоваться ими в любое время года. Любоваться и изучать - эти две задачи и решает представленный ботанический эстамп.

Профессия ботанического иллюстратора зародилась в XV веке, в связи с необходимостью систематизации накопленных знаний и написания трактатов по естественным наукам. Живописцы Италии, Германии, Англии, Швейцарии и Голландии своей безупречной техникой исполнения рисунков, а позднее и гравюр, доведённых до совершенства ручной акварельной раскраской, способствовали развитию ботанической иконографии. Благодаря интересу, проявляемому к растениям просвещёнными вельможами и царствующими особами, подогревался интерес к изданию больших, подробных и роскошных ботанических книг, что считалось делом государственной важности.

В XVIII столетии, с расцветом садоводства, возникла необходимость в подробных и надежных справочниках растений, для чего приходилось одновременно точно и реалистично передавать форму, детали, цвета и характерные черты растений. В течение XVIII - XIX веков были созданы выдающиеся по своему научному, художественному и техническому уровню собрания эстампов, многие из которых хранятся в библиотеке Королевского садоводческого общества в Лондоне, Королевском ботаническом саду в Кью, Национальном садоводческом обществе во Франции и Музее Редуте в Бельгии.

В XIX веке невероятный интерес к ботаническим книгам со стороны ведущих ботаников и натуралистов, состоятельных владельцев поместий, садов и парков  привел к неизбежному, и вполне естественному увеличению спроса на  иллюстрации. Помимо книг для специалистов, стали появляться также и издания, рассчитанные на массового, но обеспеченного читателя. Именно для этого времени характерно появление и конкретизация в среде художников специальности ботанического иллюстратора, одним из ярких представителей которых и стала Катарина Кляйн.