Изящная литография "Iris Anglica" (Английские ирисы) из альбома "Les plus Belles Fleurs de nos Jardins" (Самые красивые цветы наших садов), исполненная по оригинальному акварельному рисунку швейцарской художницы Анн Мари Трёкслин (Anne Marie Trechslin, 1927-2007), не оставит равнодушным любителя ботанических эстампов. Искусная акварель Трёкслин не только гармонична, но и невероятно реалистична, а высочайшее качество печати и мастерство  литографа позволило получить оттиск, практически неотличимый от оригинала.

Своим именем, прекрасным, лёгким и прозрачным, чудесный цветок Ирис обязан богине радуги Ириде из греческой мифологии. В последние годы, благодаря селекции рождаются ирисы новых расцветок, красивых, неординарных, в которых играют все цвета радуги. Они сливаются, гармонично смешиваются или противопоставляются друг другу в странных контрастах. Это настоящее волшебство!  Именно об Ирисе говорит Библия, когда упоминается полевая лилия (Lis des champs), и именно стилизованный Ирис стал символом королей Франции  (fleur de lis).  Ирис - очень важный цветок, один из самых замечательных, подаренных нам природой.  Эти цветы, становящиеся год от года всё более красивыми, ароматные, или вовсе без запаха, были прежде простыми полевыми цветами, окрашенными в белый, лиловый или фиолетовый цвета. Милые и сдержанные, они наполняли воздух своим сладким ароматом. Сегодня всё изменилось: из простолюдинок они стали королевами. Когда весна прощается с тюльпанами, сад внезапно лишается почти всех цветов. Именно тогда наступает черёд ирисов. Чередуясь, эти цветы всех форм, всех оттенков, всех размеров, заполняют сад.

Счастливы те, кто умеют смотреть и чувствовать цветы! У некоторых цветов есть очарование, у других есть величие, но все восхитительны - от самых маленьких, самых скромных до самых больших и самых гордых. Все прекрасны, каждый в своем роде, у каждого своя красота, все приносят радость тем, кто их любит. Есть маленькие, скромные, измученные, которые едва ли осмеливаются показать себя, есть высокие, величественные, аристократы. Есть цветы с изысканным ароматом, а у других - только лишь красота. Но все цветы созданы, чтобы помочь нам прожить беспокойную, мучительную жизнь и принести солнце и свет в наши сердца..