Антикварная гравюра En Mandchourie. Les Russes donnent l'assaut à la montagne de l' "Arbre-Isolé" (В Маньчжурии. Русские штурмуют гору "Одинокое Дерево"), напечатанная на обложке иллюстрированного выпуска французского периодического издания Le Petit Journal 30 октября 1904 года.

"Бои на берегах рек Ша-хо и Ша-Кхе - одни из самых горьких и смертоносных боёв русско-японской войны. Эпизод, которому посвящена гравюра на первой странице, показывает особенности этих кровавых дней и насколько обе противоборствующие стороны проявляют рвение, доблесть и отчаянное геройство.

Японцы заняли на северо-востоке деревни Намчинза возвышенность с единственным растущим на нём деревом и называнного поэтому гора "Одинокое Дерево". Они поспешно засели там перед наступлением русских войск генерала барона Мейендорфа.

После сильного артиллерийского огня русские солдаты бросились на штурм холма. Ближний бой был ужасен - воины поднимались по склону под градом пуль. Достигнув вершины, русские и японцы вступили в штыковое сражение. Это была страшная резня. Долгое время никому не давалась победа. Наконец, под руководством храброго офицера полковника Путилова, русским удалось удержаться на вершине горы, и японцы, после долгого сопротивления, уступили противнику. Они отступили, оставив одиннадцать орудий.

Русские солдаты, занявшие позицию, приветствовали своего командира и с энтузиазмом постановили, что отныне гора "Одинокое Дерево" будет называться "Путиловская гора". Вскоре после этого, галопом прискакал офицер из штаба генерала Куропаткина и передал доблестному полковнику Орден Святого Владимира."

                                                                            Из редакционной статьи Le Petit Journal illustré (30 Octobre 1904)

На обороте представленной обложки – гравюра Un corps d'amazones sibériennes. La "sotnia" des femmes cosaques s'exerçant dans la plaine de Nikolsk-Oussourisk (Отряд сибирских амазонок. "Сотня" казачек на равнине под Никольск-Уссурийском) с изображением женской казачьей "сотни", скачущей по полям под Никольск-Уссурийском на Дальнем Востоке (см. подробное описание).

Le Petit Journal – французское периодическое издание, выходившее с 1863 по 1944 год. Наряду с Le Petit Parisien, Le Matin и Le Journal, насмотря на свое название, "Маленькая газета" была одной из четырех крупнейших ежедневных французских газет. В 1890 году её тираж достиг первого миллиона экземпляров, а пять лет спустя, на пике популярности, тираж составил два миллиона экземпляров, что сделало её крупнейшей в мире. К 1884 году появилось еженедельное иллюстрированное приложение Le Petit Journal illustré. Но в начале XX века начался закат газеты. К 1930-м годам тиражи уменьшились до 150 тыс. экземпляров, а во время Второй мировой войны газета прекратила свое существование.

Привлекательность Le Petit Journal была обусловлена его его низкой ценой, ставшей возможной благодаря современным методам печати,  удобному формату; его распространение не требовало подписки и, помимо новостей, Le Petit Journal предлагал рассказы, сериалы (в том числе популярные детективные романы Эмиля Габорио), гороскопы и мнения читателей. Официально (но не фактически) газета считалась аполитичной. Кроме того, она распространялась по вечерам, поэтому её могли купить рабочие и служащие, заканчивающие работу. На её первой странице было принято печатать изображение, отражающее наиболее значимое событие во Франции или в мире. Что же касается самих изображений, то они всегда были гравированные. Предпочтение отдавалось именно такому виду иллюстрации даже несмотря на то, что фотография уже вошла в моду и стала доступной для периодической печати.

Все выпуски газеты Le Petit Journal хранятся в Национальной библиотеке Франции.