Альбом гравюр XVIII века «Библия Рафаэля» (53 листа, включая фронтиспис)

Описание

Уникальная серия гравюр XVIII века, воссоздающая росписи итальянского живописца эпохи Возрождения Рафаэля Санти в Ватикане, а именно знаменитые Лоджии Рафаэля, созданные им в 1517-1519 годах. Полное издание «Лоджий Рафаэля в Ватикане» из трех частей было опубликовано в 70-х годах XVIII века. Крупноформатные гравюры этой серии пользовались огромной популярностью среди ценителей графического искусства. Обеспокоенный хрупкостью бумажных оттисков, издатель Petr  Paullus  Montagnanus приобрел у понтифика Пия VI право на воссоздание гравюр и в 1790 году выходит в свет великолепный альбом, страницы которого воспроизводят росписи на библейские сюжеты всех 52-х сводов Лоджий. Теперь это издание, нередко называемое «Библией Рафаэля», уже небольшого камерного формата. Каждый лист, содержащий изображение библейской сцены с названием и указанием на главы Священного писания, отпечатан с гравированной медной доски. Мягкая, с плавными переходами, техника резца и иглы с виртуозно прорисованными штрихами, варьирующимися по толщине, глубине и разностороннему движению, легко воссоздает ровное и счастливое настроение фресковой росписи гениального мастера. Проникать в это настроение и обогащать свою собственную жизнь опытом, страданием и радостями других — вот в чем состоит главная прелесть художественного созерцания.

На сегодняшний день подобные гравюры стали огромной редкостью, поэтому, по заключению Научно-исследовательской независимой экспертизы им. П.М.Третьякова, Альбом гравюр имеет высокое художественное значение, представляет музейный интерес и возможность приобрести целое издание уникальна. 

1 лист – фронтиспис, свидетельствующий о времени и месте издания, а также о благих намерениях издателя: «Picturae peristyli Vaticani, manus Raphaelis Sanci in tabulis aereis nova cura expressae, chartisque redditae / anno M. DCC. LXXXX / Opus immortalitate dignissimum quod honori / D.N. Pii VI Pontificis Maximi / restitutoris felicium saeculorum Petr. Paulus Montagnanus dedicat devotus sanctitati maiestatique eius et cuius munificentia artes ingenuae revixere cumeo vivat in omne aeuum simul aeterno idem praeconio benefacta / optimi principis / posteritati testetur / In Roma prosso La Calcografia Camerale»

2 лист – «DIVISIT  LUCEM  A  TENEBRIS   APPELAVITQVE  LUCEM  DIEM  /  ET  TENEBRAS  NOCTEM  Gen. Cap. I.» «№ I». – он разделил свет от тьмы, и назвал свет днем  и тьму ночью.

«Raph. Sanct. pinx. – Aloy. Agricola del – Aloy. Cunego sculp.»

3 лист – «IN  PRINCIPIO  CREAVIT  DEUS  COELUM  ET  TERRAM  DIXITQ:  /  CONGREGENTUR  AQUAE  ET  GERMINET  TERRAM  Gen. Cap. I.», «№ II». – вначале сотворил Бог небо и землю, и сказал: да произведет земля и соберутся воды.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Aloy. Cunego sculp.»

4 лист – «FECIT  DUO  LUMINARIA  MAGNA  ET  POSUIT  IN  FIRMAMENTO  /  UT  LUCERENT  SUPER  TERRAM.  Gen. Cap. I.», «№ III». – он создал два света и поставил на тверди, чтобы светить на землю.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Aloy. Cunego sculp.»

5 лист – «ET  FECIT  DEUS  BESTIAS  TERRAE  /  JUXTA  SPECIES SUAS.  Gen. Cap. I.», «№ IV». – и создал Бог зверей земных в соответствии с их видами.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Aloysino Cunego sculp.»

6 – «ADDUXIT  EAM  AD  ADAM  DIXITQ-ADAM  HOC  NUnC  OS  EX  OSSIBUS  MEIS  /  ET  CARO EX  CARNE  MEA Gen. II.», «№ V». – привел ее к Адаму, Адам сказал: это кость от костей моих и плоть от плоти моей.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Joan Pernini. sculp.»

7 – «DECEPTA  MULIER  A SERPENTE  TULIT  DE  FRUCTU  ILLIUS  /  ET  COMEDIT  DEDITQ  VIRO  SUO  Gen. III», «№ VI». – обманул женщину змей, взяла запретный плод его, и ел муж ее.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Joan Pernini. sculp.»

8 – «EJECITQ  ADAM  ET  COLLOCAVIT  ANTE  PARADISIUM  VOLUPTATIS CHERUBIM  /  ET  FLAMMEUM  GLADIUM  Gen. III», «№ VII». – вывел Адама из райского сада херувим с пламенным мечом.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Joan Pernini. sculp.»

9 – «CONCEPIT  HEVA  ET  PEPERIT  CAIN  /  FRATREMQ  ELUS  ABEL  Gen. IV»,   «№ VIII». – Ева зачала и родила Каина, брата Авеля.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Joan Pernini. sculp.»

10 – «ARCAM  SIBI  FECIT  NOE  EX  MANDATO  DOMINI  /  AD  EFFUGIENDAM  PLUVIAM  SUPER  TERRAM  Gen. VI»,   «№ IX». – Сделал для себя Ной ковчег по велению Господа, чтобы избежать дождя на земле.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Hier. Carattoni  sculp.»

11 – «CATARACTAE  COELI  APERTAE  SUNT  ET  AQUAE  PRABVALUERUNT  SUPER  TERRAM  /  CONSUMPTAQ:  EST  OMNIS  CARO  Gen. VII»,   «№ X». – окна небесные отворились на землю и воды потопа поглотили всякую плоть.

Подписи: «Raphael Sanctius  pinx.  –  Hier. Carattoni sculp.»

12 – «REVERSAE  SUNT  AQVAE  DE  TERRA  EGRESSUS  EST  ERGO  NOE  /  ET  UXORES  ET  OMNIS  SPECIES  ANIMANTIUM  Gen. VIII»,   «№ XI». – они вернулись из воды на землю, и вышел Ной с женой и детьми, и каждый вид животных.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Hier. Carattoni sculp.»

13 – «AEDIFICAVIT  NOE  ALTARE  DOMINO  ET  TOLLIENS  DE  /  CVNCTIS PECORIBVS  MVNDIS OBTVLIT  HOLOKAVSTA  Gen. VIII»,   «№ XII». – Ной предложил Господу весь скот сжечь на жертвеннике.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Hier. Carattoni  sculp.»

14 – «AB  HOSTIUM  CAEDE  ABRAM  REVERSO  MELCHISEDEC  REX  /  SALEM  PROTULIT  PANEM  ET  VINUM  Gen. XIV»,   «№ XIII». – От врага возвращается Абрам в Мелхиседес, царь вынес хлеб и вино.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Hier. Carattoni   sculp.»

15 – «SUSPICE  COELUM  ET  NUMERA  STELLAS  SI  POTES  /  SIC  ERIT  SEMEN  TUUM  CREDIDIT  ABRAM  DEO  Gen. XV»,   «№ XIV». – Посмотри на небо и сосчитай звезды если ты можешь, так будет и семя твое, Абрам поверил Господу.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Hier. Carattoni sculp.»

16 – «APPARUERUNT  EI  TRES  VIRI  ET  CUCURRIT  ABRAHAM  /  DE  OSTIO  TABERNACULI  SUI  ET  ADORAVIT  IN  TERRAM  Gen. XVIII»,   «№ XV». – Побежал Авраам, вот три мужчины, и поклонился до земли у дверей шатра своего.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Hier. Carattoni sculp.»

17 – «DEDUCTO  LOT  CUM  LUXORE  ET  FILIABUS  PLUIT  DMS  SUPER  SODOMAM  SULPHUR  ET  IGnem/  RESPISIENSQ  UXOR  POST  SE  VERSA  EST  IN  STATUAM  SALIS  Gen. XIX»,   «№ XVI». – выбежал Лот с женой и  дочерями, Господь напустил дождь из серы и огня на Содом, обернулась жена  после чего превратилась в соляной столб.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  G. Merghen… sculp.»

18 – «APPARVIT  ISAAC  DNS  ET  AIT:  NE  DESCENDAS  IN  AEGIPTVM  /  SED  QVISCE  IN  TERRA  QVAM  DIXERO  TIBI  Gen. XXVI»,   «№ XVII». – увидел Исаака и сказал: не ходи в Египет, так скажу тебе на земле.

Подписи: «Raphael Sanctius pinx.  –  Aloc. Machetto sculp.»

19 – «PROSPICIENS  ABIMELECH  PER  FENESTRAM  VIDIT  ISACC  /  JOCANTEM  CUM  REBECCA  UXORE  SUA.  Gen. XXVI.»,   «№ XVIII». –посмотрел Авимелех в окно, увидел Исаак играет с его женой Ребеккой.

Подписи: «Raph. Sanct. pinx.  –  Aloysius Agricola del. – Aloc. Machetto sculp.»

Состояние: Отличное, в чистом состоянии с хорошими пустыми необрезанными полями. Бумага верже, четкие оттиски.