Антикварная гравюра “Вечный жид” (из серии «Песни Беранже»)

Описание

Редкая французская гравюра середины XIX века «Le Juif errant» (Вечный жид), исполненная гравёром E.Willmann по рисунку французского художника François-Joseph-Aimé de Lemud (1816-1887) для сборника песен Пьера-Жана Беранже (Pierre Jean de Béranger, 1780-1857) в качестве иллюстрации к песне об Агасфере — легендарном персонаже, иудее-ремесленнике, мимо дома которого вели на распятие Иисуса Христа, нёсшего свой крест. Он отказал Иисусу и оттолкнул его, когда тот попросил позволения прислониться к стене его дома, чтобы отдохнуть, и за это был осуждён на скитание по земле до Второго пришествия и вечное презрение со стороны людей. В русском языке имя ему — Вечный жид. В песне Беранже «Le Juif errant» Агасфер — образ страждущего человечества.

Иди! Иди!
Звучит повсюду с грозной силой.
И вечность, вечность впереди…
Иди! Иди! Иди! Иди!

Вяземский во втором «Письме из Парижа» писал в 1826 году о Беранже в высоких словах, давая следующий вердикт: «..по дарованию едва ли не первый поэт Франции». О поэтах, подающих надежды (например, о Николае Языкове), говорили: «Наш Беранже». Присутствие Беранже в 1820-е весьма ощутимо и в России вообще, и, в частности, у Пушкина — отзвуки музы французского поэта то и дело уловимы в пушкинских произведениях.

Популярность «песен», или «песенок», Беранже неоспорима: и у нас кое-что, не им сочиненное, легко приписывали ему. Беранже сам рассказывает о неясностях в отношении авторства гулявших по всей Франции песен в своей автобиографической прозе: «Песенки мои были написаны совсем не для печати, но друзья, для которых они только и предназначались, без всякого стеснения распространяли их в копиях. К счастью, эти стихи были столько же изображением их собственных нравов, как и моих». 

Состояние: Отличная сохранность.